Se qualifier 获得比赛资格
se qualifier pour les épreuves de finales en ... 获得决赛权 ; 获得决赛权 蛥
qualifier qn d'artiste 称某人为艺术家
se qualifier pour la finale 获得决赛权
se qualifier (de) spécialiste 自称是专家
o Qualifier chaque lot de réception d’après la norme EIP. 根据EIP标准修改每个验收批次
A loulia est l’enfant musical né de la rencontre de Sébastien Bédé et Mélanie Briand en bretagne. On pourrait qualifier le style du groupe comme du rock-electro fran?ais!! 是在法国的一个叫布列塔尼的大区里。他们的音乐是法国的电子摇滚
Les recours doivent exister et être disponibles, mais l'on ne saurait les qualifier d'inefficaces pour la simple raison qu'ils n'ont pas permis à l'auteur d'obtenir gain de cause 补救办法必须确实存在的而且是可以利用,但是不能仅仅因为这些补救办法没有满足提交人的要求,就被认为是没有效力的。
Il a relevé une divergence d'opinion à propos des facteurs mentionnés entre crochets, et il a également pris note de la critique termes «direct» et «indirect» pour qualifier le dommage 他说,对括号内所列室外因素有意见分歧。 他也注意到对“直接”和“间接”损害措词方式的批评。
Les peuples autochtones n'ont pas apprécié que des chercheurs des États-Unis se voient qualifier d'« inventeurs » du quinoa et accorder un contrôle exclusif sur une variété bolivienne traditionnelle 土著民族感到沮丧的是美国研究人员可能获得昆诺阿苋 “ 发现者 ” 的地位并对玻利维亚的这种传统 植物品种 拥有专属控制权 。
Samira: Peut-on qualifier l'accident de Fukushima de catastrophe nucléaire?
福岛事故可定性为一次核灾难吗？
On a tous envie de jouer et gagner ce match contre la Suisse pour se qualifier dès samedi.
我们都非常渴望星期六的时候能够参加和瑞士的比赛并且拿下这场比赛从而顺利晋级。
Cette expression s’est ensuite généralisée pour qualifier quelque chose de voyant, dont on ne peut pas nier l’évidence.
后来这个表达法得到普及，来形容明显的事物，或不可置否的事。
应用推荐