manège à puiser de l'eau 畜力水车盘
puiser aux sources 查考原着
puiser de l'argent dans sa bourse 从钱袋里掏钱
puiser à la source 取得第一手材料
puiser de l'eau à une rivière 河里汲水
puiser dans la bourse de ses amis 老向朋友们借钱
puiser force et sagesses dans les masses 从群众中吸取力量和智慧
puiser dans (à) la source, aux sources 查考原著
puiser dans les langues étrangères ce qui est bon 吸收外国语言中好的东西
Il serait invité à puiser dans la boîte correspondant à la séance choisie un jeton portant un numéro d'ordre sur la liste des orateurs et il préciserait le niveau auquel sa délégation serait représentée 然后会请这位代表从他选择的那次会议的盒子中抽取一个牌子,牌子上面会显示发言次序的号码。
A la vue d’un vieillard allumant un poêle à charbon dans l’aurore ou d’un saut d’eau lancé par une fenêtre dans la rivière pour puiser de l’eau, le temps semble s’être figé ici.
当一位老人在晨光中生起煤炉，当一只小桶从窗口里甩出又将河水舀起的时候，时光彷佛真的在这里凝固了。
puiser mon inspiration dans cette photo.
我将能从这张照片中汲取灵感。
Elle se mit a marcher a pas precipites en s'etonnant de respirer un air plus pur, de sentir les rayons du soleil plus vivifiants, et d'y puiser une chaleur morale, une vie nouvelle.
她急匆匆地往前走着，奇怪空气比往常更新鲜，阳光比平时更活泼，她从中吸取一种精神的温暖，一种新的生气。
应用推荐