Mon impression est qu’il avait lui-même une prédilection particulière pour ces deux oeuvres.

在他的印象中，鲁迅对这两部作品特别偏爱。

youdao

C'est dans sa salle de spectacle de prédilection qu'elle interprète Non, je ne regrette rien, une chanson qui lui colle à la peau.

正是在这间她偏爱的大厅里，她演绎了《不，我不后悔》，这曲让其魂牵梦萦的香颂。

youdao

Le séduisant nageur de 27 ans, champion d'Europe en 2010 et champion du monde en 2011, vise l'or olympique à Londres dans sa catégorie de prédilection, le 100 mètres dos.

这个迷人的27岁游泳运动员，曾取得2010年欧洲游泳锦标赛和2011年世锦赛的冠军，在伦敦奥运上将向金牌发起冲击，在他所擅长的项目名单中，100米仰泳是他最偏好的项目。

youdao