Principe de précaution 施行防污措施在先原则
sans précaution 不谨慎
prendre des mesures de précaution 采取警戒措施
Le paragraphe ‧ est pleinement conforme au principe de précaution et aux informations factuelles disponibles à ce jour sur l'emploi d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri 第 ‧ 段与预防原则以及与贫铀武器弹药使用方面的现有 事实 材料完全相符。
Plusieurs ministres ont appelé à ratifier les accords et conventions existants, notamment les Protocoles de Cartagena et de Kyoto, soulignant qu'ils énonçaient en particulier le principe de précaution 一些部长呼吁批准现有的各项 协定 和公约,包括卡塔赫纳和京都议定书,强调纳入预防原则。
Certains prétraitements associés au procédé comme le prétraitement alcalin des condensateurs et l'extraction au solvant peuvent comporter des risques non négligeables d'incendie et d'explosion, mais ceux-ci peuvent être réduits au minimum par des mesures de précaution appropriées 某些与预处理工艺有关的办法,诸如变容器和溶剂提取等预处理办法,都会具有很高的火灾和爆炸风险,但通过采用适宜的防范措施可尽最大限度减少这些风险。
Les mesures de précaution comprenaient l'incorporation dans les documents, pour rendre leur production plus difficile, d'éléments physiques tels que des photographies, des caractères microscopiques , des hologrammes et des puces informatiques qui nécessitaient encore du matériel et des connaissances relativement complexes 防范措施包括采用物理手段使证件更难制作,如加入照片、缩 微 印刷、全息图和计算机芯片,这些仍需要相对先进的技术和知识才能制作。
Ainsi, dans sa décision récente sur Les mesures de la Communauté européenne en matière d'hormones , il a récemment pris en compte la jurisprudence de la Cour dégagée dans l'affaire du Projet Gabčikovo/Nagymaros (Hongrie/Slovaquie) en ce qui concerne la question de l'existence du principe de précaution 因此,该机构最近在就欧洲共同体对有关肉类与肉产品(含 激素 )所采取的措施一案所作出的判决中,考虑了国际法院在匈牙利与斯洛伐克之间有关是否存在预防原则的加布奇科沃-大毛罗什项目案中所作出的裁定。
应用推荐