provincial,-e(aux) 省的 ; 外省的 ; 外省人 ; 土里土气的
Le ‧ février ‧ suite au rejet du pourvoi en cassation par le Tribunal suprême, l'auteur a demandé à l'Audiencia Provincial de Madrid la suspension de l'exécution de la peine 年 ‧ 月 ‧ 日,在最高法院驳回了他的最高上诉之后,他向马德里省法院提出了暂缓对他实施徒刑的请求。
Dans un restaurant chic de New York, un provincial commande un café et un gâteau. Lorsque le serveur lui présente l'addition, il n'en croit pas ses yeux:
在纽约一家雅致的餐馆里，有个外地人点了一杯咖啡和一份蛋糕。当待者递上帐单时，他简直不敢相信自己的眼睛：
Demandez aux constructeurs ou aux entrepreneurs s’ils sont membres d’une association locale de constructeurs d’habitations ou vérifiez leur numéro de permis provincial.
询问建造商或承包商他们是否是当地房屋建造商协会会员单位，或询问其省执照号码。
Le provincial règle de mauvaise grâce, puis déclare au serveur: "Bon. Maintenant, redonnez-moi un café et un gâteau, et n'oubliez pas que. Pour le cadre, j'ai déjà versé!"
外地人秀不情愿地结了帐，然后对待者说：“好吧，再给我一杯咖啡和一份蛋糕。别忘了，环境的钱我已经付过了！”
应用推荐