... 发动机架 berceau-moteur发动机架bâti-moteur发动机架support-moteur 发源地 lieu d'origine;provenance;sourc 发潺潺声 susurrer ...
基于4个网页-相关网页
Mais on y a vu un outil de catalyse qui a besoin d'un financement complémentaire en provenance d'autres sources, cela de manière fiable et continue 但是该基金最初被设想为一项 催化 工具,需要从其他来源获得可靠的持续供资。
Afin de protéger les droits des peuples autochtones, le certificat d'origine, de source ou de provenance légale proposé, couvre deux types de ressources génétiques 为了保护土著民族的权利,拟议的原产地、来源或合法出处证书涵盖两类遗传 资源
C'est particulièrement le cas pour tout individu arrivé récemment à Colombo en provenance d'une zone de guerre et démuni de titre d'identité, n'ayant pas de raison valable de se trouver à Colombo ou encore ayant omis de se faire enregistrer à son arrivée 如果某人最近从战争地区来到 科伦坡 但没有身份证或有效的理由呆在 科伦坡 ,或者没有在抵达时登记,则更是如此。
Le Service des communications et des technologies de l'information du Département des opérations de maintien de la paix et la Division des services informatiques ont procédé conjointement à la mise à niveau des connexions à destination et en provenance des bureaux hors Siège qui utilisent des liaisons satellitaires 维持和平行动部通信和信息技术处与信息技术事务司共同采取举措,提高了同采用卫星联接的总部之外办事处双向连通性。
Étant donné que les sources sont différentes et que les émissions provenant de ces sources sont locales et sont spécifiques à la région, les coûts de la réduction de la production de déchets contenant du mercure et les mesures visant à réduire les émissions en provenance de ces sources , de même que leur mise en œuvre diffèrent selon que la source se situe dans un pays développé ou dans un pays moins développé 来源各有不同,这些来 源 在各个地区的排放量亦不相同,因此,减少含汞垃圾生成、减少这些来源汞排放的各项措施及其实施的成本不尽相同,具体取决于这一来源是在发达国家还是欠发达国家。
L'ordonnance relative à l'importation d'agents pathogènes pour les animaux , telle qu'amendée, interdit les importations en provenance de pays tiers d'agents pathogènes pour les animaux (agents susceptibles de causer des maladies parmi le bétail ou la volaille d'élevage) et de porteurs de ces pathogènes , sauf sous licence 经过修正的《动物病原体进口令》( ‧ 年)禁止从第三国进口动物病原体(可能导致家畜家禽生病的制剂)和这种动物病原体的载体,但有许可证的除外。
L’AOCest un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.
AOC是保证葡萄酒来源的标签，也有归类葡萄酒的功能。
Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.
目前来自利比亚方面的相关消息还是比较零散和矛盾的。
L’annonce a été effectuée mercredi soir devant de nombreux journalistes en provenance de ces pays respectifs.
周三在来自各个国家的众多记者面前宣布了其战略。
应用推荐