... 发动机架 berceau-moteur发动机架bâti-moteur发动机架support-moteur 发源地 lieu d'origine;provenance;sourc 发潺潺声 susurrer ...
基于4个网页-相关网页
b. Dont la conception ou la production sont soit originaires d'un État non participant, soit d'une provenance inconnue du constructeur 一种程序,以尽可能提高飞行任务的性能或效力为基础,尽可能缩小与所期望的四维(空间和时间)轨道的偏差。
La capacité quotidienne de ce système est d'environ ‧ millions de litres en provenance de sources souterraines et de surface de haute qualité 该供水系统每天可供应 ‧ 万加仑高质量的地下水和地表水。
Mais on y a vu un outil de catalyse qui a besoin d'un financement complémentaire en provenance d'autres sources, cela de manière fiable et continue 但是该基金最初被设想为一项 催化 工具,需要从其他来源获得可靠的持续供资。
Afin de protéger les droits des peuples autochtones, le certificat d'origine, de source ou de provenance légale proposé, couvre deux types de ressources génétiques 为了保护土著民族的权利,拟议的原产地、来源或合法出处证书涵盖两类遗传 资源
Ce montant couvre la distribution et la levée du courrier à destination et en provenance du Tribunal à La Haye, ainsi que les frais relatifs au numéro d'appel international, à la boîte postale, aux balances électroniques et à la machine à affranchir 法庭利用国内、国际和大宗邮件服务及全世界的信使服务 ; 法庭利用国内、国际和大宗 邮件 服务及全世界的信使服务
C'est particulièrement le cas pour tout individu arrivé récemment à Colombo en provenance d'une zone de guerre et démuni de titre d'identité, n'ayant pas de raison valable de se trouver à Colombo ou encore ayant omis de se faire enregistrer à son arrivée 如果某人最近从战争地区来到 科伦坡 但没有身份证或有效的理由呆在 科伦坡 ,或者没有在抵达时登记,则更是如此。
L’AOCest un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.
AOC是保证葡萄酒来源的标签，也有归类葡萄酒的功能。
Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.
目前来自利比亚方面的相关消息还是比较零散和矛盾的。
Merci pour toutes ces informations positives en provenance du Rotary Club de Taïpei Swanshie.
谢谢所有来自台北双溪扶轮社的正面讯息。
应用推荐