prouver a priori 用先验来证明

prouver démonstrativement 有力地证明

prouver un fait 证实一件事

prouver son amour 表明爱情

prouver par A + B 数学般精确地证明

Peut-on prouver une hypothèse scientifique 人们是否可能证明一个科学假设？

Si dans cette vie, je peux vous regarder partir, puis prouver que j'ai oublié 如果这辈子，我可以看着你离开，那么证明，我已经忘记。

Cela signifie, notamment, que l'affréteur coque nue aurait la possibilité de prouver qu'il existait un autre affrètement coque nue au moment du transport 除其他含义之外,这是指光船承租人有权证明运货时还有其他光船租赁安排。

Pour prouver le montant de la perte liée à un contrat et obtenir ainsi l'application d'un coefficient de valeur probante, le requérant peut présenter la déclaration d'un témoin indiquant les revenus attendus du contrat, la durée du contrat et les détails des dépenses, les comptes de gestion, les états financiers, les prévisions des bénéfices et les rapports comptables faisant apparaître les résultats périodiques ou annuels de l'entreprise 为证明合同损失 的 价值,从而得出等级分,索赔人得提供证人陈述,列明合同 的预期收入 、合同期和开支细目、管理帐目、财务帐目、利润预测和表明定期或年度收益 的 会计报告。

Une approche de la charge de preuve dans le cas d'opérations entre des “ personnes ayant des liens privilégiés entre elles” pourrait consister à prévoir que l'intention ou la mauvaise foi requise est réputée ou présumée exister lorsque certains types d'opérations sont réalisées pendant la période suspecte, le cocontractant ayant la charge de prouver qu'il en est autrement 在相关人交易举证责任上可以采取的一种做法是,凡在嫌疑期内进行某些类型交易的,即可视为存在或推定存在必要意图或恶意,交易的对应方负有反证责任。 ; 在相关 人 交易举证责任上可以采取的一种做法是,凡在嫌疑期内进行某些类型交易的,即可视为存在或推定存在必要意图或恶意,交易的对应方负有反证责任。