proprement parler d’une question mais d’une invitation à la discussion.

这其实并不真正是谈论一个问题，而是一个引出讨论的邀请。

youdao

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

youdao

Ils assignent une propriété à un sujet mais pas de valeurs actantielles proprement dites.

它们赋予主语某种特性，但并没有特定的施动意义。

youdao