seconduire proprement 行为端正

proprement dit 适当

L'hydrogène a trois isotopes: l'hydrogène proprement dit, le deutérium et le tritium 氢有三种同位素:氢本身、氘和 氚 。

en outre, il convient de noter qu'il s'agirait, non pas d'interdire les munitions proprement dites, mais de proscrire celles de leurs caractéristiques qui font problème 这一清单并非详尽无遗,而且应当指出,应当 禁止 的是这些引起问题的特性,而并非仅仅是单个弹药。

Cette opération est effectuée au moyen d'agents chimiques d'oxydoréduction appropriés, qui sont totalement régénérés dans des circuits externes indépendants et peuvent être partiellement régénérés dans les colonnes de séparation proprement dites 这是通过使用适宜的还原/氧化化学试剂来完成的。 这种试剂可在单独的 外部 系统中完全再生,并可在同位素分离柱内部分地再生。

Cette opération est effectuée au moyen d'agents chimiques d'oxydo-réduction appropriés, qui sont totalement régénérés dans des circuits externes indépendants et peuvent être partiellement régénérés dans les colonnes de séparation proprement dites 这是通过使用适宜的还原/氧化化学试剂来完成的。 这些试剂可在单独的 外部 的系统中完全再生,并可在同位素分离柱内部分地再生。

Prie le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies d'assurer les services de conférence du processus préparatoire et de la Conférence proprement dite, dont le coût sera supporté par le pays hôte , étant entendu que le Secrétariat veillera à utiliser au maximum les ressources humaines existantes sans frais supplémentaires pour le pays hôte 请联合国秘书处为筹备进程和会议本身提供会议 服务 ,其费用由东道国承担,但有一项了解,即秘书处将确保尽可能利用其现有人力资源而不给东道国带来额外的费用

Il s'emploiera également à susciter une meilleure prise de conscience du problème à l'échelle mondiale dans le cadre de manifestations internationales et régionales, tout en s'attaquant aux causes profondes de la désertification à l'échelon local proprement dit 它将通过国际和区域活动,进一步提高全球的认识,同时从根源上解决地方一级荒漠化问题。

Les terres coralliennes étant de faible superficie et infertiles, il n'y a pas d'activité agricole proprement dite, bien que les Tokélaouans pratiquent l'élevage des porcs et des poulets et produisent des cultures traditionnelles comme la noix de coco, le fruit à pain et, en quantités limitées, le fruit de pandanus et le taro 虽然珊瑚礁陆地面积有限,又很贫瘠,无法开展大规模农业活动,但托克劳人养猪和鸡,也种植传统作物如椰子、 面包 果和数量有限的露兜树和芋头。 ; 虽然珊瑚礁陆地面积有限,又很贫瘠,无法开展大规模农业活动,但托克劳人养猪和鸡,也种植传统作物如椰子、面包果和数量有限的露兜树和芋头。