moyenne proportionnelle 比例中项

Imposition proportionnelle 比例税制/比例税率

redimensionné de manière proportionnelle 经比例缩放的

Selon ce rapport, les études sur des rongeurs ont mis en évidence une augmentation proportionnelle à la dose de l'incidence d'adénomes et carcinomes hépatiques, thyroïdiens et rénaux 针对啮齿目动物进行的研究表明,肝脏、甲状腺和肾脏 腺 瘤和恶性肿瘤机率会随剂量的增大而增加。

La part des communautés locales et autochtones dans les profits provenant de l'exploitation commerciale des connaissances traditionnelles devait être proportionnelle au volume du commerce de produits et de services à base de connaissances traditionnelles 传统 知识 的商业应用为当地和土著社区带来的好处应与传统 知识产品 和服务的贸易量呈正比。

Le tribunal a qualifié la « diligence due » qu'un gouvernement neutre doit exercer comme étant une obligation « exactement proportionnelle aux risques que l'un quelconque des belligérants peut courir si les gouvernements neutres manquent à leur obligation de neutralité 该法庭称“应有的注意”为一种责任,它“与交战双方可能遇到的危险完全成正比,这种危险产生于本身未能履行中立的义务。”

Du fait que la valeur ajoutée apportée par l'ONUDI est directement proportionnelle à la taille du budget ordinaire et du budget opérationnel combinés, l'augmentation souhaitable des services fournis par l'ONUDI ne pourrait provenir que d'une augmentation réelle du budget ordinaire ou d'un accroissement du volume des contributions volontaires 由于工发组织所 提供的增值是与经常预算和业务预算的规模直接相关的,所以只能通过经常预算实际增长或者通过增加自愿捐款才能使工发组织 提供 的服务取得所希望的增长。 ; 由于工发组织所提供的增值是与经常预算和业务预算的规模直接相关的,所以只能通过经常预算实际增长或者通过增加自愿捐款才能使工发组织提供的服务取得所希望的增长。 ; 由于工发 组织所提供的增值是与经常预算和业务预算的规模直接相关的,所以只能通过经常预算实际增长或者通过增加自愿捐款才能使工发 组织 提供的服务取得所希望的增长。