région de proportionnalité 正比区

loi de proportionnalité 比例定律

coefficient de proportionnalité 正比系数

proportionnalité de 比率性

limite de proportionnalité 比例极限

principe de proportionnalité 比例原则（行政权力的行使除了有法律依据这一前提外，行政主体还必须选择对人民侵害最小的方式进行）

Le juge devrait toujours choisir l'option qui, conformément aux principes d'autonomie et de proportionnalité, répond le mieux aux besoins de la personne concernée 法官须选择(根据自主和相称原则)最适合有关个人需要的做法。

Mais il faudrait peut-être examiner aussi de plus près l'utilisation de la force asymétrique ou massive contre des objectifs individuels, ainsi que le principe de proportionnalité dans le recours à la force 但是,也许需要检查针对个别目标使用的不对称或大规模武力。 需要进一步检查使用武力时的相称原则。 ; 但是,也许需要检查针对个别目标使用的不 对称 或大规模武力。 需要进一步检查使用武力时的相称原则。

Par contraste, si le lien entre la violation et l'inexécution est un élément pertinent s'agissant de la proportionnalité , aucun lien n'est et ne doit être spécifiquement requis dans le droit des contre-mesures 反过来说,当不法行为和不履行之间的关系与相称性问题有关时,在反措施的法律中,对此项关系没有也不应该有具体的规定。