écoles en zone d’éducation prioritaire 城市薄弱学校

Timbre verte/ timbre prioritaire 绿色邮票又称环保邮票/ 平信邮票

Il a été souligné que l'identification, l'application et la diffusion des bonnes pratiques et des résultats des évaluations devraient demeurer une activité prioritaire de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime 有发言者强调,确定、实施和传播良好做法和评价结果应仍是毒品和犯罪犯罪问题办事处的一项高度优先事项。

Une délégation a reconnu l'importance critique que revêtait le plaidoyer, à la fois en tant que domaine d'activité prioritaire et que stratégie visant à faciliter la réalisation des objectifs prévus par le Plan de financement pluriannuel 一个代表团认为宣传工作极其重要,这既是一个核心方案领域,也是一个旨在实现多年期供资框架各项目标的战略。 ; 一个代表团认为宣传工作极其重要,这既是一个核心方案 领域 ,也是一个旨在实现多年期供资框架各项目标的战略。 ; 一个 代表团认为宣传工作极其重要,这既是 一个 核心方案领域,也是 一个 旨在实现多年期供资框架各项目标的战略。 ; 一个代表团认为宣传工作极其重要,这既是一个核心方案领域,也是一个旨在实现多 年 期供资框架各项目标的战略。

La maladie de Chagas constitue le problème de santé le plus urgent et le plus important du cône sud de l'Amérique, autant par son ampleur que par son incidence, et la lutte qu'elle suscite fait l'objet d'une action prioritaire dans les différents pays 南美锥虫病从程度和影响来看,都被认为是南美洲南部国家面临的最为紧迫和重大的卫生问题,因而,这一疾病的控制已被宣布为相关国家的一个优先事项。

Si la protection de la sûreté a été assurée par la fixation de la valeur de la fraction garantie de la créance au moment de l'ouverture de la procédure, le créancier aura généralement une créance prioritaire sur le produit global de la masse à hauteur de cette valeur 或者,如果通过启动程序时确定债权有担保部分的价值来保护这类担保权益,则在破产财产的总收益中,债权人一般将针对该价值拥有优先受偿权。

Le Plan nation d'action pour l'amélioration de la condition des enfants et la protection de leurs droits établi pour la période ‧ document à partir duquel est définie la stratégie nationale à long terme de protection des intérêts de l'enfant, insiste tout particulièrement sur l'attribution d'une importance prioritaire aux intérêts des enfants dans la politique sociale, le développement physique, intellectuel et moral des enfants, le relèvement de leur niveau de vie, la protection de leur santé et la défense et la prise de conscience de leurs droits 保护 儿童健康 ; 提高儿童生活质量 ; 儿童的生长发育、知识增长和道德成长

Cette vaste toile complexe d'intérêts économiques des administrations locales, des cartels et des entreprises qui leur sont associées représente des gains financiers immenses pour les propriétaires de ces entités et justifie le souci prioritaire irrépressible de protéger et de maintenir ces intérêts 地方当局、企业卡特尔及关联企业所形成的庞大、复杂的既得经济利益网络代表着其所有人的巨大资金收益,因此有强烈的原动力争夺并维护这些利益。 ; 地方当局、企业卡特尔及关联企业所 形成 的庞大、复杂的既得经济利益网络代表着其所有人的巨大资金收益,因此有强烈的原动力争夺并维护这些利益。 ; 地方当局、企业卡特尔及关联企业所形成的庞大、复杂的既得经济利益网络代表着其所有 人 的巨大资金收益,因此 有 强烈的原动力争夺并维护这些利益。

Malgré les nobles efforts de certains coordonnateurs résidents, les résultats obtenus dans la pratique sont généralement en deçà de cette attente , en partie parce que l'action dans ce domaine n'est pas prioritaire et en partie parce que le personnel et les ressources manquent 虽然一些驻地协调员正在作出可贵 的 努力,但是老一套做法达不到这些标准,一部分是因为它们不是优先重点,一部分则是因为工作人员和资源不足。