augmenter la production tout en pratiquant une stricte écono 增产节约
pratiquant une grande vertu et jouissant d'un grand prestige 德高望重
augmenter la production tout en pratiquant une stricte économie 增产节约
C'est un homme qui joue parfaitement de la guitare et un sportif accompli pratiquant régulièrement les arts martiaux , le tennis et la natation 有吉他弹奏方面的造诣,爱好运动,经常练 武术 、打网球和游泳。
Un Comité spécial sur le « Fonctionnement des établissements pratiquant l'insémination artificielle » a été mis en place au sein du Conseil d'administration du Système national de santé 中央卫生委员会下设了一个“ 人工授精 工作” 特别委员会。 ; 中央卫生委员会下设了一个“人工授精工作” 特别委员会。
Des prises accessoires de mammifères marins ont été constatées dans certaines pêcheries pratiquant la pêche au chalut (en particulier les chaluts pélagiques de grande taille utilisés à vitesse élevée) et dans une moindre mesure dans celles pratiquant la pêche à la palangre ( ‧ par 目前已知海洋哺乳动物沦为某些拖网捕鱼(特别是大型高速海洋水层拖网)的副渔获物,这种现象在延绳钓鱼业当中的发生频率较低( ‧ 第 ‧ 段)。
À cet égard, le Comité engage vivement l'État partie à mener des campagnes de sensibilisation à l'intention des personnes pratiquant ce type de mutilation et de la population en général, afin de modifier les comportements traditionnels et de décourager les pratiques nuisibles 在这方面,委员会进一步敦促缔约国对实施这些习俗的人和公众进行宣传教育,以改变传统观念并杜绝有害习俗。
Dans la Région administrative spéciale de Hong Kong, les détenteurs et les vendeurs d'armes à feu et de munitions doivent obtenir un permis en vertu de l'ordonnance relative aux armes à feu et aux munitions, et l'ordonnance relative aux armes stipule que les groupes pratiquant les arts martiaux ou leurs membres qui possèdent des armes doivent envoyer des notifications à la police 在香港特区,凡持有和经营火器及弹药者,均须按《火器及弹药条例》领有牌照 ; 而《武器条例》则规定 武术 团体或成员凡持有武器兵器,必须通知警方。
Comme dans tous les pays pauvres, l’église est riche et le peuple très croyant et pratiquant.
如同其他贫困的国家，信仰在此，根深蒂固.
adonnant aux jeux, en pratiquant le pique-nique, en regardant la télé et en jouant au football.
与世界上其他国家的孩子们一样，在做游戏，享受野餐、看电视、踢足球。
une bouteille plastique d’eau à boire si l’eau du canyon n’est pas potable(paradoxalement, la pratiquant de canyon se déshydrate beaucoup et doit boire régulièrement…
如果峡谷里的水不可饮用的话，要带一瓶饮用水（溪降者会流失很多水分，需要固定饮水）...
应用推荐