raison peu plausible 不大可信的理由
plausible... details 可接纳的
prétexte honnêteprétexte plausible 说得过去的借口
Le Comité était conscient que le solde du compte des bordereaux interservices devrait être ajusté des autres comptes constitutifs du solde des sommes dues au PNUD et des sommes à recevoir de celui-ci, mais l'UNOPS n'a pas pu fournir un état de rapprochement du compte des bordereaux interservices et le Comité n'a donc pas été en mesure de se prononcer sur le caractère plausible ou non du montant indiqué 委员会承认,办事处间结算账户的余额应该作为构成应付/应收开发计划署的余额的其他账户的应收款项予以冲抵。 但是,项目厅无法核对办事处间凭单账户,因此,委员会无法对其合理性发表意见。
Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine?
对，福尔摩斯说，这确实很有可能。那屋子里除了朗姆酒还有其它的酒么？
Une hypothèse plausible, puisque l'Otan a annoncé quelques minutes après avoir bombardé un convoi pro-Kadhafi près de Syrte.
这个推测是有依据的，因为北约随后宣布轰炸了苏尔特附近一个支持卡扎菲的车队。
应用推荐