Un monde sans pitie 没有怜悯的世界
La pitie dangereuse 危险的同情
Chagrin et la pitie, Le 忧伤与怜悯
Act IV First scene Scene & air: "Pitie! Pardon pour la femme coupable!" 第四幕 第一场 可惜，女人都有罪（埃博利/伊利莎白）
34Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitie au jour de la vengeance;
34因为人的嫉恨，成了烈怒。报仇的时候，决不留情。
Les trois femmes, saisies de pitie, pleuraient: les larmes sont aussi contagieuses que peut l'etre le rire.
三个女人都感动得哭了：哭和笑一样是会传染的。
Non pas cette pitie ou cette commiseration condescendante sous tendue qui calcule conscience confuse de sa propre superiorite.
这并不是说居高临下的怜悯，怜悯的基础，计算混淆了自己的优势意识。
应用推荐