double-pesée 换称

exercer une pesée 撬一下

poste de pesée 磅站

la pesée des termes 措辞的斟酌

procédé de la double pesée 换称法

faire la pesée d'une marchandise 称货物

effectuer une pesée à l'aide d'une bascule 用磅秤称东西

Ce programme repose sur la surveillance de la croissance des enfants par la pesée systématique dans tous les établissements de santé, l'évaluation systématique de l'état nutritionnel et de l'alimentation des enfants et les conseils diététiques dispensés aux mères 这一计划依靠的是通过在各个卫生机构系统称体重来监督儿童的发育、系统地评估儿童的 营养 和食品状况以及向母亲提供科学饮食建议。

La Cour suprême israélienne a affirmé que les autorités militaires ont l'obligation de respecter le droit international humanitaire et les principes du droit administratif israélien dans le choix du tracé de la barrière , en particulier le principe de proportionnalité qui exige une pesée entre les intérêts militaires d'une part et les droits et besoins des populations locales affectées d'autre part 以色列最高法院申明军事当局在选择隔离墙路线方面,有义务遵守国际人道主义法和以色列行政法的原则,特别是相称原则,即军事利益和受影响当地居民的权利和需要之间需取得平衡。