percer un mur 打穿墙壁
percer un tunnel 开凿一条隧道
percer un trou 挖洞 ; 打一个洞
huile à percer 钻孔油
percer le front ennemi 突破敌军阵线
percer un complot 识破阴谋
percer qn de coups 接连捅某人
Le rhinocéros ne saurait où le frapper de sa corne, le tigre où le déchirer de ses ongles, le soldat où le percer de son glaive.
兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃，
Il ne faut pas renoncer, car une simple corde peut scier un morceau de bois et l’eau percer goutte après goutte un bloc de pierre.
绳锯木断，水滴石穿。《鹤林玉露·学仕》
Cependant, Pencroff, avec ses yeux de marin habitués à percer l'ombre, croyait bien, en ce moment, distinguer dans l'ouest des masses confuses, qui annonçaient une côte élevée.
尽管这样，潘克洛夫航海多年，他的眼睛在昏暗中几乎还是可以肯定西方朦胧的巨影就是隆起的海岸。
应用推荐