Directives sur la Passation des Marchés 采购合同指南

Mode de passation 签署方式

passation de contrat 签合同

passation des marchés 采购

Annulation de la procédure de passation de marchés 签约程序的取消

plan de passation des marchés 采购计划

Procédures de passation de marchés 签约程序

Lors d'une passation de contrat par voie électronique, qui s'effectue fréquemment entre différents pays et fuseaux horaires , les employés sont parfois moins au fait des moyens d'identifier le cocontractant 电子订约经常是在不同的法域跨 时区 进行的,在这种环境下,雇员可能不大熟悉查明对应方的方式

Il convenait en conséquence que les décisions concernant la passation de nouveaux contrats de gestion de portefeuille s'appuient sur des évaluations détaillées portant sur la situation du marché, les performances des gestionnaires de portefeuille et d'autres paramètres pertinents 因此,在将新合同授予基金管理者的时候,应当详细评估市场情况、基金管理者业绩和其他相关因素。

Comme le système renforcé de garanties adopté par l'Agence internationale de l'énergie atomique dans le Protocole additionnel doit devenir la norme pour les parties au Traité sur la non-prolifération, les États fournisseurs devraient faire de l'acceptation de cette norme par les parties réceptrices une condition préalable à la passation de contrats portant sur des produits nucléaires 鉴于国际原子能机构通过《附加议定书》加强的保障监督制度,将成为《不扩散条约》缔约国遵循的标准,供应国应将受援国接受这一标准作为获得涉及核项目的合同的条件。 ; 鉴于国际原子能机构通过《附加议定书》加强的保障监督制度,将成为《不扩散条约》缔约国遵循的标准,供应国应将受援国 接受 这一标准作为获得涉及核项目的合同的条件。