parterre de broderie 刺绣花坛
plante de parterre 花坛植物
fleurs chamarrant un parterre 装饰花坛的鲜花
Parterre du Midi 南方花坛
parterre paré de mille fleurs 百花盛开的花坛
Et mourant de trac devant ce parterre 带着极度的紧张
Il y a seulement quelques jours, le Sommet du millénaire rassemblait le plus grand parterre de dirigeants mondiaux de toute l'histoire humaine 就在几天以前,千年首脑会议聚集了人类历史上人数最多的世界领导人。
以上来源于: WordNet
" Tel un joueur d'échecs(habillé), le professeur Brindley fit une pause et réfléchit à son coup suivant devant un parterre tétanisé.
就像一个国际象棋选手（穿着衣服的），Brindley教授暂停了一下，在一堆近乎瘫痪的观众面前思考他的下一步。
- Je me levai enfin, courant au parterre du château, où se trouvaient des lauriers, plantés dans de grands vases de faïence peints en camaïeu.
我终于起身，跑向城堡的花坛，那里有几株月桂树种植在巨大的、刷了彩釉的花盆里。
A droite, un cimetière: des personnages aux bras écartés y “font le croix ” et les tombes y ressemblent à des cartes à jouer posées sur un parterre de fleurs.
右边是一块墓地：一些人正叉开双臂“划十字”，而那些坟墓就像摆在一个花坛上的扑克牌。
应用推荐