En partant il nous a laissé 离别时撒下
en partant de ce principe 从这个原则出发
veillez à bien fermer la porte en partant 走的时候注意把门关好
Ainsi, des organisations féminines ont coordonné des programmes de lutte contre les feux de brousse pour préserver les forêts et, partant, leurs propres moyens de subsistance 例如妇女组织协调开展各种方案,处理 林区 大火问题,以维持森林健康及自身生计。
Afin de donner accès à de nouvelles terres de pâturage et, partant, de réduire les pressions sur certaines terres et de contribuer à inverser la dégradation des terres dans les zones concernées, les activités supplémentaires seront axées sur l'éradication du mesquite dans les zones de pâturage 为了开拓另外的牧场,从而减小现有某些牧场的压力,帮助扭转项目实施地区的土地退化,在该延长期内将注重根除牧场上的牧豆树。
En partant du postulat selon lequel les résultats obtenus dans le cadre des plans initiaux de compostage sont encourageants, il conviendrait, à moyen (et à long) termes, de mettre graduellement en service à moyen et à long termes des usines de compostage tous azimuts s'appuyant sur des solutions à faible coût et rudimentaires, en commençant par les zones les plus appropriées où les terres sont rares et/ou les sols font particulièrement défaut 假定初期堆肥办法效果好,则应在中期和长期内逐步兴建较大规模的堆肥厂,立足于低成本和低技术作业方法,首先选择一些最合适的地区,亦即土地稀缺和/或土地需求迫切的地区。
Bien qu'il ne soit pas aisé de définir des pratiques optimales pour les capteurs à pression, le Royaume-Uni estime qu'il serait possible d'obtenir une capacité de discrimination élevée à l'aide de moyens techniques relativement peu perfectionnés et, partant, peu coûteux 虽然压力感应器的最佳做法不易确定,但联合王国认为,采用较不复杂的技术,不用太高的费用即能达到高分辨率的水平。
应用推荐