péché originelpéché originelle 原罪
roche (primaire, originelle) 原生岩
énergie originelle de fœtus 胎元
sens originel d'un motsens originelle d'un mot 词的最初的涵义
découverte d'une nouvelle copie de la « Carta Esférica » et du compte rendu de l'expédition d'El Activo de ‧ ase juridique de la décision de la Chambre dans l'affaire originelle- Absence d'influence décisive des faits nouveaux allégués sur l'arrêt de ‧ ul besoin de rechercher si les autres conditions de recevabilité prévues à l'Article ‧ du Statut sont remplies- Irrecevabilité de la requête 萨尔瓦多 声称就 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日分庭判决所确定的 萨尔瓦多 与洪都拉斯之间陆地边界第六段提出新事实
Il n'a pas été adopté par le Parlement, mais la législation proposée prévoyait que les noms personnels non lituaniens transcrits dans l'alphabet latin seraient utilisés sous leur forme originelle, sauf dans le cas des caractères qui n'existaient pas dans l'alphabet lituanien 这项法案没有获得议会的通过,但是这项拟议中的法律确实规定,用拉丁文拼写的非 立陶宛人 的姓名可以保留其原来形式,但是 立陶宛 文中没有的字母除外。
Coraline est séduite et, de retour dans sa maison originelle, n'aura de cesse de retourner voir ses parents de substitution.
Coraline接受了诱惑，在她回到原来的房子之后，仍然不停地回去看她的“另外两个父母”。
Tout se passe comme si les impasses propres à la situation originelle se déplaçaient en un autre point du réseau mythique, comme si ce qui n’est pas résolu ici se reproduisait toujours là.
所有发生的如同自身原初情势的死路移到神话网络的另一个点上，如同此处并未解决这个问题总是在那里重复上演。
应用推荐