Orgueil et Préjugés 傲慢与偏见
pécher par orgueil 犯骄傲的错误
Oui, votre orgueil doit être immense, 是啊，你的傲慢一定是无限的
以上来源于: WordNet
Mais, s'ecria le tonnelier avec un orgueil bien joue, n'etes−vous pas mon neveu? votre honneur est le notre. Ne vous nommez−vous pas Grandet?
"这话说的！"箍桶匠嚷道，那份要面子的傲劲儿装得很逼真，"你不是我的侄儿吗？你的名誉就是我的名誉，你不也姓格朗台吗？"
Une claque pour notre orgueil d'Occidentaux persuadés non seulement de la supériorité définitive de notre civilisation mais aussi de l'efficacité indépassable de notre modèle économique.
这将会深深刺激西方的骄傲，西方人一直坚信西方文明是优越的，西方的经济制度有效性是不可超越的。
应用推荐