forcement d'un obstacle 障碍的克服
un obstacle artificie 人为的障碍
faire obstacle à qch 从中作梗
le franchissement d'un obstacle 障碍物的越过
un grand obstacle au bonheur cest de sattendre à un trop grand bonheur 期望越大失望越大
Autre exemple, les barres dans les douches peuvent aider efficacement certaines personnes à garder l'équilibre, mais l'usage de la baignoire présente un grand obstacle à de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants 例如,带扶手的淋浴间可能会适应一些人的需要,但对于许多轮椅使用者来说,浴缸就成为一大障碍。
La protection physique des matières nucléaires est le premier obstacle à un accès non autorisé à ces matières, et le contrôle des matières dans les installations limiterait considérablement le risque de prolifération 核材料的实物保护是未经授权取得核材料的最大障碍,在核设施控制该材料将大大 限制 扩散危险。
Le manque d'information fiable sur les ressources en forêts plantées (zones de production forestière, espèces, objectifs, contrôle, classes d'âge, croissance, rendements, qualité, volumes des récoltes, produits forestiers) est un obstacle majeur à l'établissement de prévisions à long terme et au calcul des apports financiers et économiques 有关人造林资源的可靠资料缺乏(生产林区、种类、目的、所有权、树林分组、生长情况、产量、质量、采伐量、林业产品),严重制约着预期可持续性和计算财政及经济贡献的工作。
Cela est d'autant plus critique dans les zones de faible superficie dotées de ressources limitées où l'absence d'un cadre institutionnel de base constitue un obstacle de taille à la survie économique des exploitations agricoles familiales et à l'autosuffisance alimentaire 在面积狭小、资源贫乏的区域,这一点尤其重要,在这里,缺乏基本的体制结构是家庭 农场 的经济生存和粮食自给自足的一个主要障碍。
以上来源于: WordNet
Et cette chose qui fait obstacle à mes réserves de jade?
这里有什麽东西能阻拦我获得玉宝藏？
Le jour de la fête de la Lune, nous allons nous ballader en vélo et nous rencontrons un obstacle de taille!
中秋节那天我们又去骑单车，遇到了超级大路障！
L’équipe de pointe parvint juste avant la mousson au pied du deuxième ressaut, dernier obstacle avant le sommet.
先锋队伍在季风前抵达了“第二台阶”（登顶前的最后一大障碍）的脚下。
应用推荐