Richesse Oblige 黒字国の义务
Il nous oblige à nous demander non seulement quelles politiques peuvent optimiser la production agricole, mais aussi et surtout qui va profiter des gains réalisés 这个框架要求我们不仅着眼于哪些政策能带来最高的收益,即农业产出,而且首要的是,无论推行什么政策,所取得的增长让谁受益。
enfin, à partir de l'appréciation des risques, elle oblige les employeurs à élaborer un plan d'action écrit exposant les mesures destinées à prévenir ou à réduire les risques de santé 根据对工作 环境 的风险评估,制定一项书面行动计划,指定防止或减少健康风险的措施。 ; 雇主必须依法对工作 环境 作定期的内部控制,以便规划、安排和监测企业内的职业卫生和安全情况 ; 每年安排内部控制工作 环境 并分析其结果,必要时按情况变化调整措施,对工作 环境 作风险评估,以查清工作 环境 中存在的风险 因素 ,衡量它们的参数,评估它们对工作健康的影响
enfin, à partir de l'appréciation des risques , elle oblige les employeurs à élaborer un plan d'action écrit exposant les mesures destinées à prévenir ou à réduire les risques de santé 根据对工作环境的 风险评估 ,制定一项书面行动计划,指定防止或减少健康 风险 的措施。
Des H’mong avec leur lusheng, orgues de bambous. Ceux-ci, progrès oblige, sont en alliage d’alu.
苗族人吹起了芦笙，一种竹管做的乐器，但现在时代进步了，取而代之的是铝合金的材质。
Elle défendra l'idée d'un monde plus régulé, moins brutal où l'interdépendance oblige chacun à davantage écouter l'autre.
在相互依存的这个世界上，每一方都应更多地倾听其他方面的意见。
La vie de ces deux familles est brutalement bouleversée par cette révélation qui les oblige à reconsidérer leurs identités respectives, leurs valeurs et leurs convictions.
因这一发现，两个家庭的生活突然发生了翻天覆地的变化，这一发现迫使他们重新思考各自的身份、价值和信念。
应用推荐