Naturellement, par nonchalance, il en vint à se délier de toutes les résolutions qu'il s'était faites.

早先下的决心，自然而然，他就漫不经心，统统丢到脑后。

youdao

"Ses propos naviguaient entre une nonchalance désarmante et des arguments qui partaient dans tous les sens", déplore alors Sculley.

史考利惋惜地表示：“他的言词总是在过度的松懈懒散和过于激动的辩论之间摇摆不定”。

youdao

nonchalance lors de l’utilisation de cet outil… Là, ce n’est pas le cas, non seulement il balaie rapidement mais en plus il balaie des deux mains.Du jamais vu.

在亚洲，每每看到这里的人漫不经心的使用这种清洁工具，我都会这样联想...其实不是啦，这种扫把不仅扫得快，且可左右开攻，以前还真没见过这样扫地的。

youdao