Naturellement, par nonchalance, il en vint à se délier de toutes les résolutions qu'il s'était faites.

早先下的决心，自然而然，他就漫不经心，统统丢到脑后。

youdao

réverbère du pôle Sud, menaient des vies d\'oisiveté et de nonchalance: Ils travaillaient deux fois par an.

北极仅有一盏路灯，南极也只有一盏；唯独北极的点灯人和他南极的同行，过着闲逸、懒散的生活：他们每年只工作两次。

youdao

"Ses propos naviguaient entre une nonchalance désarmante et des arguments qui partaient dans tous les sens", déplore alors Sculley.

史考利惋惜地表示：“他的言词总是在过度的松懈懒散和过于激动的辩论之间摇摆不定”。

youdao