quasi-neutralité 准中性

neutralité optique 光学中性

neutralité de charge 电荷中性

garder la neutralité 保持中立

Le Comité craint également que la neutralité formelle des lois ne perpétue la discrimination indirecte à l'égard des femmes 委员会还担心,不分性别的法律有可能使间接歧视妇女的现象长期存在。

Les États phares de l'Autorité intergouvernementale pour le développement doivent impérativement respecter les principes de l'impartialité et de la neutralité , sans lesquels aucune médiation ne peut être prise au sérieux 发展局前线国家必须遵守不偏不倚和 中立 的原则,离开这一原则,就不可能进行认真的调解。

Le tribunal a qualifié la « diligence due » qu'un gouvernement neutre doit exercer comme étant une obligation « exactement proportionnelle aux risques que l'un quelconque des belligérants peut courir si les gouvernements neutres manquent à leur obligation de neutralité 该法庭称“应有的注意”为一种责任,它“与交战双方可能遇到的危险完全成正比,这种危险产生于本身未能履行中立的义务。”