On les chante on les murmure 我们歌颂它 我们低声抱怨它
Un murmure à mi-mots 暧昧的一声低语
murmure d'oiseaux 鸟儿的啁啾
le ruisseau murmure 流水淙淙
Murmure au Printemps 春天絮语
Qui le murmure en frémissant 轻轻颤抖着的絮语
Si Bana dans les rêves faible murmure tout bas,
如彼岸花在隐约梦境里低诉轻语，
J'avais envie de retrouver le murmure de son eau, envie de fuir le soleil, l'effort et les pleurs de femme, envie enfin de retrouver l'ombre et son repos.
我想再听听淙淙的水声，想逃避太阳，不再使劲往前走，不再听女人的哭声，总之，我想找一片阴影休息一下。
Je pris un certain plaisir à suivre de l’oeil les milliers de cascades improvisées sur les flancs du cône, et dont chaque pierre accroissait l’assourdissant murmure.
我注视着火山锥斜壁上临时汇集的成千上万条水流，从中多少感受到几分乐趣。水流冲刷着斜壁的每块石头，发出低沉而久久不息的轰鸣声。
应用推荐