vigoureusement la restructuration industrielle et sa modernisation 大力推进产业转型升级

L'ONUDI a lancé un programme d'appui intégré à l'industrie palestinienne dont il s'est efforcé de faciliter la modernisation 工发 组织 制订了一项综合支助巴勒斯坦 工业 的方案,重点是使 工业 升级换代。

L'infrastructure de réseau longue distance a été modernisée dans le bâtiment du Secrétariat et les plans de modernisation des installations électriques dans les bâtiments annexes ont été achevés 目前正在努力改善广域网的基础设施,秘书处大厦的网络设备已经提高达到新的标准,并完成了各增 建 大楼电器设施升级的 设计 。

La principale augmentation à ce titre s'explique par la modernisation d'un serveur utilisé pour transférer sur CD les rapports existant actuellement sur papier, afin d'en faciliter la consultation 设备费增加主要是由于提升一个服务机,供作将报告从硬拷贝转录至光盘以便利取阅。

Parmi les principales réalisations de ‧ on peut citer la modernisation du Système des directeurs de programme et du Système financier et logistique, qui a permis de les rendre plus stables et plus rentables 所取得的关键成果包括

De meilleurs dispositifs devraient être mis en place pour accroître l'aide financière et technique et faire face aux carences de l'offre par une meilleure qualité des produits, la modernisation des infrastructures et le renforcement des techniques de commercialisation et de conditionnement 还需作出更好的安排来加强财政和技术援助,以便通过提高货物质量、改进基础设施以及促进销售和包装技能来消除供应方的制约因素。 ; 为了促进非洲产品进入国际市场,只处理贸易壁垒问题还不够

La police de la MINUAD a continué d'intensifier ses activités de police de proximité au cours de la période considérée, grâce à la construction ou la modernisation de deux centres de police de proximité temporaires, l'un au camp pour personnes déplacées de Kalma (Darfour-Sud) et l'autre entre les camps d'Abu Shouk et d'Al Salam (Darfour-Nord 在本报告所述期间,达尔富尔混合行动警察继续扩大其社区警务倡议,在卡尔马境内流离失所者营地(南达尔富尔)以及阿布舒克和萨兰难民营(北达尔富尔)之间建造或升级了两个临时社区警务中心。