décréter la mobilisation 发布动员令

mobilisation partielle 部分动员

pour appuyer les efforts de mobilisation des ressources 支持资源调集工作

Il comporte quatre volets, qui découlent du modèle d'activité et orientent en principe la mobilisation et l'affectation des ressources ordinaires et des autres ressources 战略计划有四个支柱,都渊源自业务模式,原则上驱动经常资源和其他资源的调动和分配。

En raison de son pouvoir de mobilisation, le sport est un instrument utile de rapprochement des communautés pour des initiatives publiques directes et pour la mobilisation sociale 体育的感召力量使它成为聚集社区直接开展公共主动行动和社会动员的有益途径。

La mobilisation de groupes de personnes démunies, y compris appartenant à des groupes tribaux , qui doivent pouvoir exprimer leur demande, choisir, planifier et mettre en place des actions de réduction de la pauvreté 调动各个穷人群体,包括 部落 人民,使他们能够讲出自己 的 要求,选择、规划和执行减贫措施

Nous nous félicitons de ce que le rapport inclut dans son champ de couverture tous les acteurs et toutes les parties prenantes en tenant dûment compte de la dynamique de leur mobilisation et en faisant le point sur les politiques et stratégies appliquées 我们要赞扬的是,报告涵盖了所有行为者和利益攸关方,并适当论述了所有各方的动员情况,还对所实行的政策和战略作了说明。

Les résultats des activités opérationnelles et la garantie du caractère universel, neutre et non conditionnel de ces activités dépendront de la présence de ressources de base appropriées, et il est très important de rendre plus efficace la mobilisation de ces ressources 业务活动能否取得结果以及能否保证这些活动的普遍、中立和无条件性将取决于是否存在适当的基础资源,极其重要的一点是如何更有效地动员这些资源。

Une deuxième réunion a permis de définir des directives concernant la gestion du Réseau en ligne d'institutions régionales pour la création de capacités dans le domaine de l'administration et des finances publiques, les protocoles régissant l'administration de son site Web, la reconnaissance officielle de partenariats, la mobilisation de ressources et une assistance sur mesure pour les huit centres régionaux pour le réseau en ligne 第二次会议决定了区域机构联机 网络 的管理准则、使用其网站的议定书、伙伴关系正式化、调集资源、以及向 ‧ 个选定区域联机中心提供针对各自情况的一揽子援助。