décréter la mobilisation 发布动员令

mobilisation partielle 部分动员

pour appuyer les efforts de mobilisation des ressources 支持资源调集工作 ; 分配的 ‧ 万美元的活动经费将主要用来构建和部署一个知识管理和信息分享系统 ; 加强公司 品牌 和交流 ; 促进和加强着眼于结果的管理、监测、评价和汇报。

Un participant a déclaré que la table ronde allait sonner la mobilisation des points de contact nationaux 有一位与会者说,可以认为,这次圆桌会议将唤醒该委员会和国家接触点。

que des résultats partagés ont été enregistrés pour ce qui est des métaux lourds et de la mobilisation sédimentaire 而在污水、营养素、海洋垃圾、生境形貌改变和破坏方面,情况则已进一步恶化。 ; 在重金属和沉积物迁移方面的结果喜忧参半 ; 所得出的研究结果表明,业已在持久性有机 污染物 、 放射性 物质和油类(碳氢化合物)的存在程度方面取得了良好进展

Il comporte quatre volets, qui découlent du modèle d'activité et orientent en principe la mobilisation et l'affectation des ressources ordinaires et des autres ressources 战略计划有四个支柱,都渊源自业务模式,原则上驱动经常资源和其他资源的调动和分配。

En raison de son pouvoir de mobilisation, le sport est un instrument utile de rapprochement des communautés pour des initiatives publiques directes et pour la mobilisation sociale 体育的感召力量使它成为聚集社区直接开展公共主动行动和社会动员的有益途径。

La mobilisation de groupes de personnes démunies, y compris appartenant à des groupes tribaux , qui doivent pouvoir exprimer leur demande, choisir, planifier et mettre en place des actions de réduction de la pauvreté 调动各个穷人群体,包括 部落 人民,使他们能够讲出自己 的 要求,选择、规划和执行减贫措施

Après s'être félicité du bon déroulement de l'exercice Gabon ‧ le Comité a réitéré son intérêt pour l'organisation d'un exercice militaire conjoint, même de portée limitée, par la mobilisation de moyens propres aux pays d'Afrique centrale 委员会满意地注意到加蓬 ‧ 年 演习的经过情况之后,重申希望发动中部非洲各国本身的能力,举行一次规模有限的联合军事演习。 ; 委员会满意地注意到加蓬 ‧ 年演习的经过情况之后,重申希望发动中部非洲各国本身的能力,举行一次规模有限的联合军事演习。