mentalité et moralité 思想修养 ; 思想道德修养
mentalité morbid 病态心理
mentalité fataliste 宿命论的思想
une mentalité de profiteur 投机者的心态
la mentalité de la jeunesse a actuelle 当今青年的心态
Il ne s'agit pas uniquement de la musique pop, de Coca Cola ou des films d'Hollywood- c'est tout un système de valeurs et de la mentalité et du comportement qui l'accompagnent 这并不仅仅指流行音乐、可口可乐和好莱坞电影--它包括整个价值体系及相伴的精神和行为。
Le principe de méritocratie, au sujet duquel certains membres ont posé des questions, est si ancré dans la mentalité singapourienne qu'il n'est pas nécessaire de le formuler explicitement dans les lois du pays 一些成员询问了 精英 管理原则。 在新加坡这项原则已深入人心,无须在国家法律中作出明确规定。
En outre, en dépit de la signature de l'Accord global et inclusif en décembre ‧ et de la mise en place d'institutions de transition en juin ‧ certains éléments influents des anciens belligérants conservent une mentalité de guerre et cherchent activement à faire échouer la transition 此外,尽管在 ‧ 年 ‧ 月签订了《包容各方的全面协定》,并于 ‧ 年 ‧ 月设立 过渡 体制,但前交战方中一些有影响力的人仍然保持战时的那种心态,竭力反对 过渡 。
Presque autant que sa mentalité, lui qui se vante aimer l'isolement pour lire et écrire.
几乎和他的精神状态一样，他自夸喜欢一个人呆着读书写作。
Même si vous n'avez pas d'intention de la spécialiser, elle peut aussi influer notre mentalité.
即使不准备专攻，他也会在潜移默化之中丰富我们的思维。
L\'homme apprend à mourir, c\'est à dire que tout son esprit et sa mentalité vont se trouver littéralement transformés.
人是逐渐学会死亡的。也就是说，精神与思想迟早都将发现，自己已经彻底地转变了。
应用推荐