... 由投资和出口拉动】 activé/tiré par les investissements et les exportations ; impulsé par la dynamique des investissements et les exportations 遏制过度增长】 contrôler des taux de croissance échevelés ; maîtriser/contenir/freiner/juguler/contrôler la surchauffe 清洁发展】 développement propre/écologique ...
基于1个网页-相关网页
maîtriser les techniques modernes 掌握现代技术
Vous devez être en mesure de maîtriser la méthodologie que vous retenez. 熟悉撰写论文采取的研究方法
Les services locaux de police se sont révélés capables de maîtriser tous les troubles publics 经证明,地方执法机构有能力在所述期间处理所有公共骚乱问题。
d'enquêter sur les causes des intoxications alimentaires ou des épidémies, de les déterminer et d'énoncer des plans pour les maîtriser 调查和确定食物中毒突发或流行病的原因 ; 制定和实施控制计划
En ne visant que la stabilité des prix, on n'a pas réussi à maîtriser les cycles conjoncturels engendrés par les variations de la valeur des actifs , ce qui a eu pour effet de retirer du champ de la politique économique les objectifs de l'emploi et d'un bon équilibre entre croissance de la rémunération et croissance de la productivité 单一注重稳定物价没有抑制以资产为中心的繁荣和萧条周期,它恰恰就这样将就业目标和工资和生产力增长之间的健康平衡挤出了政策议程。
Lorsqu'elle reçoit le rapport du Secrétaire général, la Commission détermine, sur la base des informations qui lui sont communiquées et compte tenu des mesures déjà prises par le Contractant, les dispositions à prendre pour faire face efficacement audit incident et prévenir, maîtriser et réduire au minimum le dommage causé, et fait ses recommandations au Conseil 委员会在接到秘书长的报告后,应根据所收到的证据,并考虑到承包者已采取的措施,确定需要采取什么措施来有效地应付该事故,以防止、控制和减轻严重损害,并应向理事会提出其建议。
应用推荐