quille massive centrale 中线立龙骨

colonne massive 粗大的柱子

hémorragie massive 大出血

Expression à retenir: une massive panne d'électricité 大范围停电事故

La Chine appuie vigoureusement la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs 中国坚决主张防止大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散。

Au cours de cette période, de nombreuses armes de destruction massive ont été détruites dans diverses régions 在这段时期 里,在各地区销毁了许多大规模毁灭性武器。 ; 在 这 段时期里,在各地区销毁了许多大规模毁灭性武器。

Aujourd'hui, le trafic d'armes de destruction massive, de stupéfiants et même d'êtres humains par voie maritime est une sérieuse préoccupation pour la communauté internationale 今天,通过海上运输贩运大规模毁灭性武器、毒品甚至人口的问题,已引起国际社会严重关切。

Depuis ‧ nous disposons d'un outil important et qui bénéficie d'un large soutien, pour lutter contre la prolifération des missiles balistiques capables de transporter des armes de destruction massive 自 ‧ 年以来,我们就有了制止具运载大规模杀伤性武器能力的弹道导弹得以扩散的一项重要而得到广泛支持的工具

Mais il faudrait peut-être examiner aussi de plus près l'utilisation de la force asymétrique ou massive contre des objectifs individuels, ainsi que le principe de proportionnalité dans le recours à la force 但是,也许需要检查针对个别目标使用的不对称或大规模武力。 需要进一步检查使用武力时的相称原则。 ; 但是,也许需要检查针对个别目标使用的不 对称 或大规模武力。 需要进一步检查使用武力时的相称原则。

Le mandat de la Commission a été défini de façon à garantir l'élimination des armes atomiques et de toutes autres armes de destruction massive et l'emploi de l'énergie atomique uniquement à des fins pacifiques 为该委员会规定 的 权限就是确保消除原子武器及所有其他大规模毁灭性武器,以及确保原子能只用于和平目的。