L'appareil devra si possible être une semi-maquette, c'est toujours plus valorisant à faire voler.

飞机将有可能如果一个半模型，它始终是更有价值的飞行。

youdao

D'après le dessin, on réalise une toile, qui est une maquette. Et la toile c'est quelque chose d'assez rigide pour que ça ait le rendu du chapeau.

根据图稿，我们制作帆布帽子，也就是一个设计模型，因为帆布不易弯曲，可以很好的展现出样图中的设计。

youdao

Maquette utilisant le noir et blanc à merveille, graphismes variés, beau papier bouffant, couverture parsemée d’étoiles en hologramme: le fanzine made in China est un ravissement des yeux et des sens.

书本设计善用黑白两色，画风多样，用纸精美，封面上点缀著层次重叠的星星（--->指封面的立体效果我不知道你们怎麽称呼这样的视觉效果）：这本中国制作的漫画同人志实在赏心悦目。"

youdao