maillon courbé 弯板

maillon intérieur 内链板

maillon de chaîne 链式联结

chaînon / maillon 链环

maillon faiblegoulet d'étranglementgoulot d'étranglementvent 薄弱环节

Cela dit, le Département des opérations de maintien de la paix n'est qu'un maillon de la chaîne 但是,维持和平行动部只是这个等式的一部分。

Ce plan sera lancé au printemps ‧ et visera chaque maillon de la chaîne du trafic, y compris l'offre, le transit et la demande 该计划将于 ‧ 年春季实施,覆盖包括提供、转运和需求在内的人口贩运的各个环节。

Un suivi structuré s'impose en pareil cas, le maillon le plus faible de la chaîne étant constitué par les bureaux d'achat, comme le montre l'étude de cas qui figure plus loin 正如下面个案研究表明的那样,鉴于该制度中最薄弱环节是收购站,因此必需有一个严密的监测方案。