légitimité d'un droit 权利的合法性
La légitimité est la pierre angulaire de la justice et les moyens et les priorités doivent être définis localement 正当性是司法的基石,手段和优先事项则必须根据本地情况确定。
Le Conseil de sécurité a la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales, et il est la seule source de légitimité s'agissant du recours à la force 安全理事会肩负着维持国际和平与安全的首要责任,它是合法使用武力的唯一源泉。
L'action internationale menée dans ce domaine devrait s'attacher à instaurer la confiance nécessaire entre les États pour que les traités et accords internationaux soient négociés au niveau multilatéral et acceptés librement car c'est là le véritable gage de leur légitimité et de leur crédibilité 国际社会应在国家之间必要信任 的 基础上开展这一努力,以便通过多边谈判缔结国际条约和协定,并由各国自主 接受 ,这依然是对各项条约协定合法性和可行性 的 真正考验。
Mais tout le monde s'accorde à reconnaître la légitimité des revendications du peuple libyen.
但是全世界也承认利比亚人民情愿的合法性。
Churchill, s'opposant ainsi à une partie de son [wfv]entourage[/wfv], reconnaît la pleine [wfv]légitimité[/wfv] du Général de Gaulle et des mouvements de résistance.
尽管遭到身边一部分人的反对，丘吉尔还是承认了戴高乐将军和抵抗运动的充分合法性。
应用推荐