localiser un conflit 使冲突局部化

localiser un incendie 制止火灾蔓延

localiser la cause d'une maladie 确定病因的部位

localiser un souvenir 确定往事发生的时间

localiser un événement 确定事件发生的地点

La station ‧ utilise la base de données sur les infrasons du Centre international de données (CID) pour localiser et distinguer les explosions dans l'atmosphère et les ondes sonores créées par l'homme dans l'atmosphère 次声监测站 ‧ 利用国际数据中心的次声数据库,确定大气层爆炸和大气层中人为声波的位置并加以区分。

Le centre de configuration regroupe les modules de configuration par catégories de telle sorte qu' ils soient faciles à localiser. À l' intérieur de chaque catégorie, le centre de configuration affiche la liste des modules, et il est ainsi plus facile de trouver le bon module de configuration 控制中心将 配置模块按类别进行组织, 这样找起来就很方便。 而在每个类别中, 控制中心会以列表的形式显示全部模块, 找到适当的 配置 模块也很容易 。 ; 控制中心将 配置 模块按类别进行组织, 这样找起来就很方便。 而在每个类别中, 控制中心会以列表 的 形式显示全部模块, 找到适当 的配置 模块也很容易 。 ; 控制中心将配置模块按类别进行组织, 这样找起来就很方便。 而在每个类别中, 控制中心会以列表的形式显示全部模块, 找到适当的配置模块也很容易 。 ; 控制中心将 配置 模块按类别进行组织, 这样找起来就很方便。 而在每个类别中, 控制中心会以列表的形式显示全部模块, 找到适当的 配置 模块也很容易 。

Ce dernier pourrait artificiellement localiser son “domicile virtuel”, plaçant le cocontractant dans l'ignorance du pays d'implantation du site ou du serveur et pouvant le conduire à diligenter une procédure dans un pays, dans une langue ou suivant des règles imprévues 这样 的 经营人有可能为其“虚拟住所”建立一个虚假 的 所在地,使得合同伙伴毫不知晓该网站或服务器设在哪个国家,并有可能要求该伙伴在某个国家,以某种文字或依据一些始料未及 的 规则,实行某种程序。

Le centre de configuration regroupe les modules de configuration par catégories de telle sorte qu' ils soient faciles à localiser. À l' intérieur de chaque catégorie, le centre de configuration affiche la liste des modules , et il est ainsi plus facile de trouver le bon module de configuration 控制中心将配置 模块 按类别进行组织, 这样找起来就很方便。 而在每个类别中, 控制中心会以列表的形式显示全部 模块 , 找到适当的配置 模块 也很容易 。

Il a été instamment demandé à l'Iraq de mettre en oeuvre des mesures permettant de localiser tous autres documents susceptibles d'être conservés par des particuliers et contenant des informations intéressant les activités nucléaires et liées au nucléaire et de fournir sans délai à l'AIEA tout document ainsi localisé 已促请伊拉克采取措施找到可能仍在私人手上的其他任何文件,这些文件可能载有与伊拉克的核活动和与核有关的活动有关的资料,并请伊拉克迅速向原子能机构提交这样找到的任何文件。