... 前提 名prémisse;antécédent;condition préalableprémisseprésupposé 前冲 lancée 前大灯外壳 gaine de phare ...
基于1个网页-相关网页
lancée de véhicule 汽车冲劲
commande lancée 下达单
Forcer la fenêtre à apparaître sur le bureau qui était actif lorsque l' application a été lancée 当启动程序时， 窗口 出现在活动 桌面
L'Année internationale des volontaires a été lancée en vue de réaliser quatre objectifs principaux 发动志愿人员国际年是为了实现四个主要目标:提高认识、普及、联网和倡导志愿精神。
Une deuxième attaque a été lancée une semaine plus tard, apparemment par les mêmes attaquants qui se déplaçaient dans les mêmes véhicules qu'au cours de la première attaque 第二次攻击发生在一星期之后。 据说是同一批人所为,他们使用的车辆与上次攻击相同。
Dans le cadre de l'application de la nouvelle politique de santé mentale , trois centres communautaires offrant des soins de santé mentale ont ouvert leurs portes et une campagne de dédramatisation des maladies mentales a été lancée à l'intention du grand public 作为执行新的 精神 健康政策的一部分,已经开设了三家社区心理健康中心,并针对公众发起了反轻蔑活动。
Une chronique mensuelle intitulée « Fenêtre sur les deux programmes » a été lancée dans les quatre grands journaux ( Quotidien du peuple , Quotidien économique, Quotidien de Chine et le journal sur la Femme chinoise), de même que dans la version anglaise du magazine Femmes de Chine 在《 人民日报 》、《经济日报》、《中国日报》、《中国妇女报》和《中国妇女》(英文版)“四报一刊”开辟了“两纲之窗”专栏,每月一期。
Une alerte au tsunami a été lancée pour toute la zone caraïbe.
地震海啸警告已经向所有加勒比海地区发出。
Lors du salon Expolangues a été lancée l’opération « le français, langue olympique ».
“法语，奥运语言”促进活动在语言博览会期间拉开帷幕。
Lancée en 2009, ce programme connaît un succès grandissant depuis qu’il est diffusé par les chaînes du câble chinois.
于2009年出品的这部剧，自从在中国有线电视各个频道播出后，获得了很大的成功。
应用推荐