La langue espagnole, par exemple, a une syntaxe, une inventivité, une liberté qui vivent sans aucun gendarmes de la langue et elle ne s'en porte pas plus mal.

比如说，西班牙语就有一种句法结构，一种创造性，一种自由，它们不活在任何语言卫士的监视之中，也不会带来更多困难。

youdao

Aragon l’intellectuel. Mais oui! L’acteur, fondateur, avec d’autres, du surréalisme, et de toutes ses polémiques, de toute son inventivité, et de tout ce que nous devons, aujourd’hui, au surréalisme.

作为知识分子的阿拉贡。是啊，当然喽！他和其他人一起创立了超现实主义，又是形形色色的争论﹑他的全部创造发明以及我们今天应归功于超现实主义的一切的行动角色。

youdao