interroger qn pour obtenir des informations 向某人打听消息
interroger qn sur ses intentions 探询某人的意图
interroger un passant sur la direction à prendre 向行人问路
interroger qn habilement pour le faire jaser 巧妙地询问某人把他的话套出来
Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande 从命令行查询并控制您硬件的 KDE 工具 ; 从 命令行查询并控制您硬件的 KDE 工具 ; 从命令行查询并控制您 硬件 的 KDE 工具
Il faudra interroger une dernière fois les témoins pour clore ce volet de l'enquête 约谈必须要有最后一阶段,以结束调查的这一方面,即
Outil KDE pour interroger et contrôler vos interfaces réseau depuis la ligne de commande 从命令行查询并控制您的网络接口的 KDE 工具
Outil KDE pour interroger et contrôler vos options de gestion d' énergie depuis la ligne de commande 从命令行查询并控制您的电源管理选项的 KDE 工具 ; 从命令行查询并控制您的电源 管理 选项的 KDE 工具
Si vous avez des camarades de classe qui proviennent de divers pays étrangers, vous devez savoir comment les interroger sur leur nationalité. C’est une des premières étapes sur le chemin de l’amitié.
如果你有来自世界各地的同学或者朋友，你需要知道怎样询问他们的国籍。这也是交朋友的第一步。
Si vous avez des camarades de classe qui proviennent de divers pays étrangers, vous devez savoir comment les interroger sur leur nationalité.
如果你有来自世界各地的同学或者朋友，你需要知道怎样询问他们的国籍。
La présente invention permet de reconnaître chaque port d'une carte de données sans interroger tous les ports de la carte de données, améliorant de cette façon l'efficacité de fonctionnement.
通过本发明，可以在不经过对数据卡的所有端口进行轮询的情况下即可识别数据卡的各个端口，提高了工作效率。
应用推荐