recommander instamment 法语解释

Je leur demande instamment d'honorer les divers engagements qu'ils ont librement souscrits, en particulier les accords de Tripoli et de N'Djamena 我呼吁他们履行他们自由缔结的各项协定,尤其是《 的黎波里 协定》及《恩贾梅纳协定》。

Nous demandons donc instamment à la communauté internationale d'accroître son assistance à l'Afghanistan dans les domaines prioritaires suivants du Programme d'action d'Almaty 因此,我们敦促国际社会在《阿拉木图行动纲领》的以下优先领域增加对阿富汗的援助

Je demande par conséquent instamment aux membres d'éteindre leur téléphone portable ou de les garder sur le mode silencieux quand ils se trouvent dans la salle de l'Assemblée générale 因此,我强烈敦促成员们在大会堂里时,关掉手机或者把它们设为无声状态。

Elle estime en effet que ces accords sont extrêmement importants et demande instamment aux États-Unis et à la Fédération de Russie de ne négliger aucun effort pour conclure rapidement les accords START III 新西兰代表团认为,这些协定极为重要,因此它敦促美国和俄罗斯联邦不遗余力地早日缔结第三阶段裁武会谈的各项协定。

J'incite donc instamment tous les pays qui ne sont pas encore parties au Traité d'Ottawa à y adhérer et ceux qui n'ont pas encore détruit leurs stocks de mines antipersonnel et ceux qui n'ont pas encore déclaré leurs stocks à le faire 促请 尚未 销毁其杀伤人员地雷的国家销毁这些地雷并促请 尚未 公布其存量的国家公布存量。 ; 因此,我促请 尚未 成为《渥太华条约》缔约国的国家加入《条约》

Nous réaffirmons qu'il importe que les États parties appliquent intégralement ces conventions et prions instamment les États parties de prendre toutes les mesures propres à préserver l'intégrité du régime international de contrôle des drogues 我们重申各缔约国充分执行这些公约的重要性,并敦促各缔约国采取一切措施,保证国际药物管制制度的完整性。

Dans ce document, il est notamment recommandé de demander instamment à tous les États de s'abstenir de toute action pouvant entraîner une nouvelle course aux armements ou aller à l'encontre du désarmement et de la non-prolifération des armes nucléaires 这个文件内所载的建议,除其他外,呼吁所有国家避免一切可能导致新的核武器竞赛或可能对核裁军和不扩散核武器造成负面影响的行为 ; 认定拥有核武器国家必须降低核武器在其安全政策上所起的作用,减少所部署核武器的数量,并且不研制新型的核武器和提出主张使用这些武器的论据。 ; 回顾拥有核武器国家曾明确承诺完全销毁其军火库以实现核裁军 ; 呼吁拥有核武器国家履行它们在不扩散核武器条约和其他有关不扩散核武器问题的协定或倡议下所作的承诺

Invite instamment tous les États qui n'ont pas encore adhéré à la Convention ou qui ne l'ont pas encore ratifiée, à le faire, afin que la Convention soit universellement ratifiée le plus tôt possible, et exhorte tous les États parties qui ne l'ont pas encore fait à envisager de signer ou de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention ou d'y adhérer 敦促 尚未 批准或加入《公约》的所有国家批准或加入该公约,以便尽快实现普遍批准《公约》,并促请所有缔约国考虑签署、批准或加入《公约任择议定书》