C'est de ma faute, tu me pardonnes? -Le passé, c'est le passé. -Merci pour ton indulgence.

都是我不好，你能原谅我吗？——过去的事就让它过去吧。——你的宽容真让我感动。

youdao

Mon ami sourit gentiment, avec indulgence: - Tu vois bien... ce n'est pas un mouton, c'est un bélier.Il a des cornes...

我的这位朋友天真可爱地笑了，并且客气地拒绝道：“你看，你画的不是小羊，是头公羊，还有犄角呢。”

youdao

C’est pourquoi je vous demande à l’avance votre indulgence, si peut-être quelque difficulté va vous apparaître dans la saisie au moins au premier abord de ce dont il s’agit.

这么做是为了让你们掂量下肩上重量，在报告中包含着的一些非常特别的困难。

youdao