Inclure le nom de la classe de chaînes 字符串类名包含

Inclure le nom de la classe de vecteurs 容器类名包含

à vrai pour inclure les composants contenus par les composants enfants 传回包含在父元件中的子元件的清单。 将「 递迴 」 参数设为「 真」 则会包含子元件里的孙元件 。 ; 传回包含在父元件中的子元件的清单。 将「 递回 」 参数设为「 真」 则会包含子元件里的孙元件 。

Les participants ont convenu de faire le nécessaire pour inclure le corridor Adriatique/Ionienne dans le Réseau de transports transeuropéens 与会者同意采取必要步骤将亚得里亚海-爱奥尼亚通道列入全欧运输网。

Les tests effectués sur chaque solution de remplacement devaient inclure au moins trois tests réalisés sur le terrain dans chacune des quatre régions de production 测试每种替代办法时,都计划在各种植区最少进行三次实地检验。 ; 测试每种替代办法时,都计划在各种植区最少进行 三 次实地检验。 ; 测试 每 种替代办法时,都计划在各种植区最少进行三次实地检验。 ; 测试每种替代办法时,都计划在各种植 区 最少进行三次实地检验。

Un tel examen devrait inclure une information fiable sur l'origine, le volume et la nature des armes légères aux mains des ex-combattants et de la population civile 这方面的考虑应包括对前战斗人员和平民人口占有的小武器和轻型武器的来源、数量和性质获得准确的信息。

Ainsi, des groupes d'experts se sont réunis deux fois pour se mettre d'accord sur les indicateurs normalisés à inclure dans le nouveau questionnaire à utiliser pour les rapports annuels 这些活动包括

Les locaux et l'équipement nécessaires pour l'informatisation douanière peuvent inclure des bureaux nouveaux ou rénovés, du matériel informatique, des logiciels, des systèmes de communication interne et des connexions aux réseaux externes ainsi que la mise en place de réseaux et de liaisons sans fil 海关自动化的必要场地和设备可能包括新的或经过翻修的办公室、硬件和软件、内部通讯系统和与外部 网络 的连接,可能还需要建立 无线网络 和链 路 。

En application du paragraphe ‧ de l'article ‧ du Protocole facultatif, le Comité invite l'État partie à inclure tout complément d'information concernant l'application du Protocole facultatif dans son deuxième rapport périodique au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, qu'il doit présenter le ‧ octobre ‧ conformément à l'article ‧ de la Convention 根据《任择议定书》第 ‧ 条第 ‧ 款,委员会请缔约国根据《儿童权利公约》第 ‧ 条,在将于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日按《公约》要求提交的第二次定期报告中进一步说明《任择议定书》的执行情况。