... 对苯二甲叉 téréphtalal 对等者 homologue 对等 名équivalent;réciprocité在~的基础上sur un pied d'égalité ...
基于4个网页-相关网页
... 供应 名approvisionnement;fourniture市场~approvisionnement des marchés 对应者 homologue 再适应者 les réadaptés ...
基于3个网页-相关网页
borne homologue 对应端
ictère sérique homologue 同种血清性黄疸
allotransplantationgreffe (allogénique, homologue) 同种异体移植
J'ai été profondément ému par les condoléances exprimées par mon homologue pakistanais 我的巴基斯坦同事所表示的慰问,使我深受 感动 。
Cependant, il faudrait prendre en considération la position des autres parties qui peuvent voir s'évaporer leur droit à voir leur homologue s'exécuter, en conséquence d'une situation de conflit chez cet homologue 然而,应考虑其他缔约一方和缔约各方的立场,因为这些缔约方可能发现,它们要求对方履行条约的权利可能因该国的冲突局势而消失。
Il a également invité son homologue à Dalian à accueillir la prochaine édition afin que la convention s'organise sur le mode de l'alternance annuelle.
他也邀请了业界同行到大连来举办下一届展览会，以便会议按照年度交换模式来组织。
D'une longueur totale de 270 m et d'une largeur de 42 m(le deuxième plus long pont de Paris après son homologue aval) le pont amont a été construit de 1937 à 1969.
上游桥建于1937年至1969年，总长度为270m，宽度为42米（排在与它对应的下游桥之后，巴黎第二长的桥梁）。
应用推荐