habitant,-e 居住者
par habitant 人均
Dans les pays européens, la consommation d'énergie résidentielle par habitant est restée relativement constante , comme l'indique la figure II 如图 ‧ 所示,欧洲国家住宅部门的人均能源消费仍然相对稳定,尽管各国之间存在各种差异,特别是在经合组织欧洲国家和非经合组织欧洲国家之间的差别仍然存在(如图 ‧ 和 ‧ 所示)。
C'est pourquoi le Groupe d'experts a jugé qu'il était faisable de retenir l'apport calorique par habitant en pourcentage des besoins caloriques 因此,专家组同意,改用人均卡路里摄入量所占需要量百分比将是一项能够达到的改进。
En faisant des estimations des revenus invisibles et notamment de ceux des femmes, on ferait passer le PIB de ‧ milliards de riyals à ‧ de riyals, et le revenu par habitant de ‧ à ‧ dollars par an 估计隐性收入,尤其是妇女所创造的隐性收入,可以将国民生产总值从 ‧ 亿增加到 ‧ 亿,人均国民生产总值从 ‧ 美元/年增加到 ‧ 美元/年。
Compte tenu de la raréfaction des ressources en eau, la quantité moyenne d'eau disponible par an et par habitant est estimée à ‧ mètres cubes , soit à peine plus que le seuil de pénurie critique qui est de ‧ mètres cubes par habitant par an 现有每年人均占有水资源估计为 ‧ 立方米 ,仅超过严重缺水线,即每年人均 ‧ 立方米 ,这反映出其水资源不足的程度。
D'après les bilans alimentaires de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'apport énergétique journalier par habitant était passé de ‧ calories en ‧ à ‧ calories en ‧ l'apport protéique a lui aussi augmenté au cours de la même période, passant de ‧ à ‧ grammes par jour 根据联合国粮农组织食物平衡表的资料估计 ‧ 年中国居民的每人每日能量供给为 ‧ 千卡 ‧ 年提高到 ‧ 千卡 ; 蛋白质 供给量从 ‧ 年的 ‧ 克增加到 ‧ 年的 ‧ 克。 ; 蛋白质供给量从 ‧ 年的 ‧ 克增加到 ‧ 年的 ‧ 克。
Le PIB par habitant français a stagné ces dernières années.
最近几年法国国内的人均生产总值一直停滞不前。
Habitant dans la même région, ils vont souvent boire un verre en ville.
由于住在同在一个区域，他们经常一起去城里喝一杯。
En général, il y a 4 types: logement CROUS, studio, appartement privé et logement chez l』habitant.
大致有4类，分别是：大学生公寓，私营大学生公寓，私人住宅和家庭寄宿。
应用推荐