gâcher de la toile 糟蹋画布
Votre temps est limité, ne le gâcher pas en menant une vie qui n'est pas la vôtre. ——Steve Jobs 你的时间有限,不要把时间浪费在重复他人的生活上。 ——乔布斯 ; 你的时间有限,不要把时间浪费在重复他人的生活上。
Il vaut mieux gâcher sa jeunesse que de n’'en rien faire du tout.
挥霍青春总比什么都不做好。
Et pour ne rien gâcher à ses saveurs gourmandes, les plus beaux vins du terroir français attendent les gourmets.
为了不让任何东西来破坏美食的风味,这里还有法国各地美酒等待着美食家们。
Mais on l'utilise aussi assez souvent pour dire « gaspiller, gâcher ».
这个词也常常用来表示“浪费”。
应用推荐