guider un vaisseau 驾驶一只船
capacités de gouverner et art de guider 执政水平和领导水平
se fonder sur les faits et se guider sur les lois 以事实为依据，以法律为准绳
et ensuite laisser le système vous guider à l' aide de messages et de bulles d' aides apparaissant sur les boutons lorsque vous les survolez. Vous pouvez désactiver les bulles d' aide dans la fenêtre d' options 接下来让 系统 通过消息或按钮上的工具提示指导您下一步的动作。 您可以在选项窗口中禁用这些弹出帮助 。 ; 接下来让系统通过消息或按钮上的工具提示指导您下一步的动作。 您可以在选项窗口中禁用这些弹出帮助 。
Or les catalogues actualisés des fournisseurs d'apports et de réactifs pour développer l'activité scientifique en biotechnologie constituent non seulement des documents essentiels pour guider les achats, mais aussi, pour les chercheurs, un moyen important de se tenir au courant des tendances et progrès mondiaux dans la mise au point de nouveaux produits 提供生物技术领域开展科学活动所需原料和试剂的供应商最新 产品目录 ,不仅是进行购买的基本文件,而且是了解全球研究人员研制新 产品 的进展和趋势的一个重要途径。
L'étoile nous rappelle qu'il ne faut jamais perdre espoir, car même dans les périodes les plus sombres d'une vie, il y a toujours quelque part une source de lumière prête à nous guider.
星星告诉我们，永远不要放弃希望，即使在生命最黑暗的时期，在某个地方，也总会有一处光明，准备着指引我们。
Je peux vous guider dans l’apprentissage du français avec un langage simple car j’ai la passion d’enseigner des langues étrangères.
对于外语教学，我拥有很大的热忱，能以深入浅出且有趣的方式，带领大家学好法语唷！
Et cette expérience me permettra à l’avenir de guider seule une équipe, étape ultime dans l’apprentissage de cette activité fascinante.
这个经验让我在未来可以独自带队，这是学习这项迷人的运动的最后一个阶段。
应用推荐