Boudeur, grincheux, gai... Il y a dans celui d'une mère des caractéristiques que n'ont pas les femmes sans enfants.

赌气、烦躁、高兴......一位母亲脸上的某些特征，在那些没有孩子的女人脸上是看不到的。

youdao

Tout a commencé en 2012. Un jour, la maîtresse de «Grumpy Cat» a posté une photo sur le site,légendée «Tard, le chat le plus grincheux du monde» et le buzz était lancé.

一切都从2012年开始。有一天坏脾气的猫的女主人在网站上发了一张图片，名为“Tard，世界上脾气最暴躁的猫”，法语培训因此引起了一番坏脾气的猫狂潮。

youdao

Brad Pitt, producteur à 50 ans? En tous cas il se verrait bien jouer plus tard, bien plus âgé, un "vieux grincheux" dans un film. On espère quand même le voir au cinéma avant ça!

布拉德·皮特五十岁开始做制片人？尽管他自认为以后只能在电影中饰演上了年纪、脾气暴躁的老头。但我们希望在他息影之前仍然能在电影中看到他的身影。

youdao