Y gratter une allumette 擦然一根火柴 ; 擦亮一根火柴
gratter ses chaussures 擦掉鞋底上的泥
gratter le palier 刮研轴承
gratter un mot 擦掉一个词
méthode de gratter l'aiguille 刮针法
gratter (à la porte) 轻轻叩门
gratter de la guitare 吉他弹得蹩脚
On le répète souvent assez: il ne faut pas gratter ses piqûres de moustiques. Plus facile à dire qu’à faire… Mais pourquoi gratter fait-il autant de bien?
大家常说：不能抓蚊子包。说起来容易做起来难……但为什么抓了会觉得舒服呢？
Plus facile à dire qu’à faire… Mais pourquoi gratter fait-il autant de bien?
说起来容易做起来难……但为什么抓了会觉得舒服呢？
En fait, l’action mécanique de gratter active des terminaisons nerveuses et va libérer des molécules d’histamine, qui vont à leur tour entraîner des démangeaisons.
事实上，抓痒的动作使神经末梢更活跃，并将释放出组胺分子，而组胺分子反过来引起瘙痒。
应用推荐